高達美的第二任夫人 / Gadamers zweite Frau

Ehepaar im Arbeitszimmer Gadamers

高達美的第二任夫人Käte Gadamer-Lekebusch雖跟其年齡相差有將近21歲之多，但卻陪伴他走過了半個世紀的人生，可謂是他後半生的得力助手。譬如他與Helmut Kuhn兩人在1953年合作創辦的著名哲學季刊《哲學評論(Die Philosophische Rundschau)》，就有很長的一段時間都是交由高達美夫人來擔任編輯工作的。（參見：Hans-Georg Gadamer: Gesammelte Werke, 第2冊, 第494頁。）看著上圖Käte與高達美一起坐在後者的書房裡，談笑和樂的模樣，還真難想像她年輕時也是曾經歷過一番風霜的。

話說Käte其實曾是高達美的學生，並且在他任教於德東萊比錫（Leipzip）大學期間當過其助理。當時德國正值納粹極權統治期間，也正是德國哲學界面對政治最為無力的時候。雖說萊比錫大學非納粹政權進行學術監控的重點單位，但是依舊有遭一定程度的佈線。Käte有一次曾在路上與同學聊天時，脫口而出：狗（暗指希特勒）被槍殺那天，將會是她生命中最快樂的一天。幾天後，還真的有人試圖暗殺希特勒。於是，Käte就因某個忌妒她的抓扒子告密，而被逮捕送到柏林去接受審判。雖然後來她因為罪證不足，而未被法官判處死刑，但仍被蓋世太保繼續監禁著，甚至瀕臨送往集中營之厄運。幸好此時納粹政權已屆強弩之末，就在警察局準備要運送人犯前夕，俄羅斯軍隊恰好開進柏林，警察局長當下突然決定釋放所有犯人，Käte才因此逃過一命。（參見：Jean Grondin, Hans-Georg Gadamer: Eine Biographie, 第250-252頁。）

在下面這張於高達美百年誕辰慶典中所拍攝的照片裡，Käte就坐在高達美身旁，微笑看著當時的德國總統Johannes Rau (1931-2006)站著跟高達美握手致意。雖然此時她已年近80歲，面容蒼老不少，但是臉形跟我在前一篇文章裡所附上的那張拍攝於50年代的照片相對照，其實並沒有變化太多；反倒是高達美百歲時的模樣跟他壯年時期的英姿差距可就大些了。

Bundespräsident Rau grüßt Gadamer